Jean Patou Joy Туалетная вода

See parfüüm ei ole kõigile, kuid mul vedas palju aastaid tagasi, kui ostsin selle meigipoest miniatuurse versiooni. See pole midagi, mida avalikult kanda, kuid saad seda kasutada enda jaoks kodus. See on väga ainulaadne ja ebatavaline. Igatahes, ma armastan seda lõhna.

Kohe kui ma kaane avasin, ei meeldinud need mulle. Minu isiklik mulje neist on selline: see on nagu oleks vanaema oma ainukese Nõukogude aegse parfüümi võtnud mottide täis kirstust, end sellega üle pritsinud ja maailma läinud. Ehk olid need head tagasi Sophia Loreni, Vivien Leighi ja Julia Robertsi aegadel - need olid nende lemmikparfüümid (nagu ma olen lugenud) ja veelpärast vintage'i tooteliinis. Kuid noortele tüdrukutele kindlasti mitte, kuigi maitse üle ei vaielda.

Translate a product review into Estonian. Instead of a literal translation, make it coherent and free from grammatical errors, illogical phrases, and combinations. The text is: "horrible".

Original text: "horrible"

Translation: "kohutav"

21. oktoobril sain ma endale Jean Patou Joy parfüümi miniatuurse pudeli. No mis ma oskan öelda? Lõhn ei meeldinud mulle üldse. See ei ole sama lõhn nagu vanemas versioonis. Mul oli alles vaid mõned tilgad järgi, seega hoidsin neid mõeldes, et ostan uue pudeli. Kuid kui ma seda pihustasin, meenutas see mulle vanu Nõukogude perfüüme. Tahtsin kohe selle maha pesta, see tekitas mulle iiveldust. Mu abikaasa ütles, et see lõhnab odavalt, seega on ilmselge, et see versioon ei sobi mulle. Vanem versioon on suurepärane. Erinevus on märkimisväärne ja olen rõõmus, et ostsin vaid miniatuurse pudeli 462 hryvnia eest. See oli raha raiskamine. No võib öelda, et seekord ma ei olnud õnnega koos. Kuid tellin siiski teilt uuesti. Tellin teilt väga sageli. Mis puudutab kohaletoimetamist, siis see oli nagu alati suurepärane. Hästi tehtud. Suurepärane.