Franck Olivier Franck Green Туалетная вода

Toodet ülevaatesse tõlkides, püüan säilitada loogilise ja grammatiliselt veatu teksti, vältides liigset sõna-sõnalt tõlkimist. Tekst on järgmine: Aroom meenutab Paco Rabanne Invictust. See on väga julge ning omab tugevat vanillilõhna. Mulle meenutab see kondiitritöökoda. Minu arvates võib seda liigitada unisex või isegi naiste parfüümiks.

Aroom on värske, kallis ja väga meeldiv. Selles on värskust, metsa ja natuke männi. See oleks täiuslik, kuid on üks miinus - nina harjub sellega 15 minuti pärast ja lõhn muutub märkamatuks. See ei ole ainult minu kogemus, ka minu abikaasa kogeb sama probleemi. See on esimene kord, kui mul selline lõhnaga juhtub. Ma arvasin, et see ei kesta kaua, kuid teised ikka tunnevad seda lõhna! Isegi pärast 7 tundi pealekandmist küsis kolleeg, mis nii ilusalt lõhnab. Lühidalt öeldes, see parfüüm on ideaalne kontorisse - neutraalne, värske ja mitte pealetükkiv.